Before we had “The Avengers,” the most ambitious crossover was “The Rugrats Go Wild.” This was a crossover no one asked for about childhood shows, “Rugrats” and “The Wild Thornberrys.”...